la mesure où cela est requis dans le cadre de la fourniture du Service.\n\n9.2. L'Utilisateur garantit en outre à Hat Music être pleinement titulaire des droits sur le Contenu et être pleinement autorisé à céder la licence à Hat Music comme spécifié dans le présent article.","section10Title":"10. Droits de propriété intellectuelle","section10Content":"$29","section11Title":"11. Exclusion du droit de rétractation","section11Content":"11.1. Les Utilisateurs prennent acte et acceptent que les prestations fournies par les Professionnels via les Appels constituent des contrats avec une date d'exécution spécifique et, par conséquent, l'Utilisateur consommateur ne pourra pas exercer le droit de rétractation, conformément aux articles 52 et 59 du d.lgs. 205/2006.","section12Title":"12. Suspension ou suppression du compte","section12Content":"12.1. Les Utilisateurs prennent acte que, en cas de violation des présentes Conditions Générales, Hat Music aura la faculté de suspendre et/ou supprimer le Compte.\n\n12.2. Si Hat Music procède à la suppression du Compte, rien ne sera dû à l'Utilisateur à titre d'indemnisation et/ou de dédommagement, sous réserve du droit au remboursement du solde encore inutilisé sur le Wallet et/ou de l'Abonnement au prorata du nombre de jours non utilisés.","section13Title":"13. Protection des données personnelles","section13Content":"13.1. En ce qui concerne le respect des droits et obligations relatifs à l'utilisation et à la protection des données personnelles, les Utilisateurs sont invités à consulter les Politiques de Confidentialité accessibles en ligne sur le Site.\n\n13.2. Les Politiques de Confidentialité font partie intégrante des présentes Conditions Générales.","section14Title":"14. Modifications des Conditions","section14Content":"$2a","section15Title":"15. Loi Applicable et Juridiction Compétente","section15Content":"15.1. Ces Conditions Générales, leur validité et interprétation ainsi que l'exécution du Service sont régies par le droit italien.\n\n15.2. Tout litige concernant l'interprétation, l'exécution ou la résiliation des Conditions Générales est soumis exclusivement à la juridiction italienne et au Tribunal de Milan ; dans le cas où l'Utilisateur est un consommateur, la compétence du Tribunal du lieu de résidence ou de domicile élu de l'Utilisateur consommateur est préservée."},"expert":{"heroTitle":"Ton expertise dans l'industrie musicale vaut de l'or !","heroSubtitle":"Mais combien de temps passes-tu à chercher les bons clients ? Et combien de temps à trouver des collègues fiables avec qui collaborer ?","heroDescription":"Ici, tu peux élargir ton réseau en quelques étapes simples","heroCta":"Commence maintenant","section1Title":"Crée ta vitrine","section1Description":"Montre ton profil et laisse les gens voir avec qui tu as travaillé. Tu décides quand te rendre disponible pour des appels.","section1Highlight":"Nouveau : tu peux maintenant discuter avec les artistes en DM !","section2Title":"Élargis ton réseau","section2Description":"Que tu cherches des collègues avec qui collaborer ou de nouveaux clients pour développer ton activité, HAT trouve toujours les meilleures personnes pour toi","section3Title":"Monétise ton temps","section3Description":"Tu peux rendre tes appels payants. Gagne de l'argent dans l'app et retire-le quand tu veux.","section3Description2":"Et avec de nouvelles collaborations, tu continues à travailler et à augmenter tes revenus !","cardEarnings":"Revenus","cardThisMonth":"ce mois-ci","cardNewRequest":"Nouvelle demande","cardRole":"Chanteuse / auteure-compositrice","cardBookCall":"Souhaite réserver un appel de 30 min","cardProfileViews":"Vues du profil","cardThisWeek":"cette semaine"},"cookieConsent":{"message":"Nous utilisons des cookies pour améliorer ton expérience. Tu peux choisir quels cookies accepter.","learnMore":"En savoir plus","acceptAll":"Tout accepter","rejectAll":"Refuser","customize":"Per

Iacopo Borselli