ção da Conta, nada será devido ao Utilizador a título de ressarcimento e/ou indemnização, salvo o direito ao reembolso do saldo ainda não utilizado na Wallet e/ou da Subscrição em proporção ao número de dias não utilizados.","section13Title":"13. Proteção de dados pessoais","section13Content":"13.1. No que respeita ao cumprimento dos direitos e obrigações relativos à utilização e proteção dos dados pessoais, os Utilizadores são convidados a consultar as Políticas de Privacidade acessíveis online no Site.\n\n13.2. As Políticas de Privacidade representam parte integrante dos presentes Termos e Condições.","section14Title":"14. Alterações aos Termos","section14Content":"$29","section15Title":"15. Lei Aplicável e Foro Competente","section15Content":"15.1. Estes Termos e Condições, a sua validade e interpretação, bem como a execução do Serviço, são regidos pela lei italiana.\n\n15.2. Qualquer controvérsia relativa à interpretação, execução ou resolução dos Termos e Condições está sujeita exclusivamente à jurisdição italiana e ao Tribunal de Milão; no caso de o Utilizador ser um consumidor, fica salvaguardada a competência do Tribunal do local onde o Utilizador consumidor reside ou elegeu domicílio."},"expert":{"heroTitle":"A tua experiência na indústria musical vale ouro!","heroSubtitle":"Mas quanto tempo passas a procurar os clientes certos? E quanto tempo passas a encontrar colegas fiáveis para colaborar?","heroDescription":"Aqui podes expandir a tua rede em poucos passos simples","heroCta":"Começa agora","section1Title":"Cria a tua montra","section1Description":"Mostra o teu perfil e deixa as pessoas verem com quem já trabalhaste. Tu decides quando estás disponível para chamadas.","section1Highlight":"Novo: agora podes conversar com artistas por mensagem direta!","section2Title":"Expande a tua rede","section2Description":"Quer procures colegas para colaborar, ou novos clientes para fazer crescer o teu negócio, o HAT encontra sempre as melhores pessoas para ti","section3Title":"Monetiza o teu tempo","section3Description":"Podes tornar as tuas chamadas pagas. Ganha dinheiro na app e levanta quando quiseres.","section3Description2":"E com novas colaborações, continuas a trabalhar e a aumentar os teus ganhos!","cardEarnings":"Ganhos","cardThisMonth":"este mês","cardNewRequest":"Novo pedido","cardRole":"Cantora / compositora","cardBookCall":"Quer marcar uma chamada de 30 min","cardProfileViews":"Visualizações do perfil","cardThisWeek":"esta semana"},"cookieConsent":{"message":"Utilizamos cookies para melhorar a tua experiência. Podes escolher quais cookies aceitar.","learnMore":"Saber mais","acceptAll":"Aceitar todos","rejectAll":"Rejeitar","customize":"Personalizar","save":"Guardar preferências","necessary":"Necessários","necessaryDescription":"Essenciais para o funcionamento correto do site.","analytics":"Analíticos","analyticsDescription":"Ajudam-nos a perceber como o site é utilizado.","marketing":"Marketing","marketingDescription":"Utilizados para te mostrar conteúdo relevante."},"cookie":{"title":"Política de Cookies","lastUpdated":"Última atualização: fevereiro de 2025","section1Title":"1. O que são cookies","section1Content":"Cookies são pequenos ficheiros de texto armazenados no dispositivo do utilizador ao visitar um site. São utilizados para diversos fins, como memorizar preferências do utilizador, melhorar o desempenho do site e recolher informações estatísticas sobre a utilização.","section2Title":"2. Cookies técnicos necessários","section2Content":"O HAT Music utiliza cookies técnicos essenciais para o funcionamento correto do site. Estes cookies permitem a navegação e a utilização de funcionalidades essenciais, como autenticação, gestão de sessão e preferências de idioma. Estes cookies não requerem o consentimento do utilizador, pois são estritamente necessários para a prestação do serviço.","section3Title":"3. Cookies analíticos","

vitto wi